Кришна

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 18 - "Krishna"*

Нашёл я жизни  смыслы, наконец,
Мне сладко во Вселенной, но и страшно;
Почувствовал биение  сердец
Людей. И Кришны в танце ног прекрасном.

Я видел красоту бессмертных глаз,
У  флейты страсть Любовную, сулящей,
Своим  бессмертьем удивил экстаз,
Игрою лёгкой от печали исцелявшей.

Теперь вся музыка во мне звучит,
И всё наполнено вокруг Природой;
В блаженстве странном жизнь моя летит,
В надежде – Бог коснётся мимоходом.
 
Жил в прошлые века на тот момент,
Но Кришну я познал, секретов нет.

*Кришна — один из десяти Аватаров — Божественных  Инкарнаций,  точнее,  Аватар  Верховного  Разума;  ипостась  Божественного  Блаженства.  Шри  Ауробиндо  подчеркивал  «ключевую,  доминирующую» роль, которую Кришна играл в его духовной дисциплине, выработанной «с помощью Кришны и Божественной Шакти (Силы)».

           * * *

At last I find a meaning of soul’s birth
Into this universe terrible and sweet,
I who have felt the hungry heart of earth
Aspiring beyond heaven to Krishna’s feet.

I have seen the beauty of immortal eyes,
And heard the passion of the Lover’s flute,
And known a deathless ecstasy’s surprise
And sorrow in my heart for ever mute.

Nearer and nearer now the music draws,
Life shudders with a strange felicity;
All Nature is a wide enamoured pause
Hoping her lord to touch, to clasp, to be.

For this one moment lived the ages past;
The world now throbs fulfilled in me at last..