Из лакской поэзии:
Салимат КУРБАНОВА,
народная поэтесса Дагестана
ДОМ
Дом из тёсаного камня
Жадно я ищу глазами,
Серебром он отливает
Полнолунными ночами.
Всем завидую, кто часто
В дом заходит, не робея.
А сама я, точно камень,
С места сдвинуться не смею.
Ах, тяжёлые засовы
Мне не отпереть руками –
Не войти с тяжёлым сердцем
В дом из тёсаного камня.
Постою у светлых окон
И назад бреду устало,
Чтоб не думали сельчане,
Будто я безумной стала.
Перевод с лакского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Салимат Курбанова - Дом
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2014
Свидетельство о публикации №114021903232
Свидетельство о публикации №114021903232
Рецензии
Что же это за таинственный дом, отливает серебром?
"Тяжёлым сердцем" "не отпереть" тяжёлые засовы"...
На мой взгляд весьма грустный стих.
Спасибо. Всех благ. С уважением,
Рафаил Кадыров 20.02.2014 15:50 • Заявить о нарушении
"Тяжёлым сердцем" "не отпереть" тяжёлые засовы"...
На мой взгляд весьма грустный стих.
Спасибо. Всех благ. С уважением,
Рафаил Кадыров 20.02.2014 15:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Рафаил! Это лакский фольклор.
Марина Ахмедова-Колюбакина 21.02.2014 00:04 Заявить о нарушении
Марина Ахмедова-Колюбакина 21.02.2014 00:04 Заявить о нарушении