Из Д. Г. Лоуренса - Гостиная

Юрий Иванов 11
                Д.Г.ЛОУРЕНС


                ГОСТИНАЯ


                Сидишь, говоря со всею серьёзностью с женщиной,
                слушаешь её болтовню, ну, и:
                всё это время ты знаешь,
                что каждый слог, изменение интонации или акцента, каждая из её
                модуляций есть ложь:
                и, всё же, ты говорить продолжаешь на полном серьёзе.


                18.02.14


                Drawing-Room


                You sit talking in all earnestness to a woman,
                hearing her talk, that is:
                and you know all the while
                that every syllabe, every accent, every intonation and every cadence
                is a lie:
                yet you go on talking, in all earnestness.
 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114021802792
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11