Анна Каменска. Минута

               Анна Каменска.

                МИНУТА.

            Глеб Ходорковский(перевод).

             Нам дана только минута
             нырни теперь в её бездонную глубь
             кружись вокруг неё как стрелка часов
             и измеряй ею как ножкою циркуля
       
             Постоянно мы говорим чтоб ничего не сказать
             а минута нас ловит врасплох без благовестья
             клетки тела передают нам её как боль

             Как вечный покой
             в минуте.


               *       *       *


              Chwila

           Anna Kamie;ska

Dana jest tylko chwila

a teraz rzu; si; w jej bezdenn; g;;b

kr;; wok;; niej jak wskaz;wka zegara

jak rami; cyrkla bierz z niej miar;



Ci;gle m;wimy by nic nie powiedzie;

a chwila i tak zaskakuje nasz; krew bez zwiastowania

kom;rki cia;a przekazuj; j; sobie jak b;l



Wieczne odpoczywanie nam

w chwili