МУЗИКА
Priscilla Ahn - Lost
изгубен...
пълно е
пространството с гласове...
дори и тишината
нощем гъмжи...
но в многото празни шепоти изгубен
до мен не достига
гласът ти
докосват се
мислите плахо до истини
нежно болящи...
а луната безмълвна
пътека към съня постила... онзи сън
дъждовен
в който те има...
====================
потерянный...
перевод Мария Магдалена Костадинова
полно
пространство голосами
и даже тишина
как-то в ночи шуршит... но
во многих пустых шепотах потерянный
твой голос
меня не достигает...
робко
касаются мысли мои нежно-ранимые
к твоим
а луна безмолвная
тропинку ко сну простилает... то сон
дождливый
в котором есть ты...
==============
потерянный...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2014
Свидетельство о публикации №114021600792
Свидетельство о публикации №114021600792
Рецензии
Эти строки напомнили первую любовь(нежно-ранимые...). В январе этого года этот человек ушёл из жизни. Удач!
Людмила Журавская 01.10.2018 13:51 • Заявить о нарушении
Людмила Журавская 01.10.2018 13:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 52 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.