перевод безымянной песни reload

Reamonn - Star

специально для тебя я оставлю дверь открытой
сегодня я в очередной раз пришел насквозь промокший, пьяный
..................................снова пьяный
и капли скрывают слезы на моих глазах

сев за стол, я в очередной раз попытаюсь написать письмо тебе
написав пару слов, я возьму бутылку, а ветер унесет листы на улицу
под дождем чернила расплывутся,
и никто уже не сможет разобрать слова "здравствуй, смерть"

где-то за морем молнии рождают горе.
то что раньше было светом -
лишь вспышка на ЕЕ скулах,
отточенных, как ножи ассасинов.

я отброшу все щиты.
грудь моя невыносимо полна.
скажи мне, что тебе нет дела до людей,
и только попробуй соврать!

зачем ты приходишь, когда и без тебя плохо
зачем ты делаешь людей такими одинокими
зачем ты опять на чьем-то пороге..
ведь так плохо
.......так плохо
зачем ты опять на чьем-то пороге
тебя не должно быть в этом мире

каждый год я пишу тебе письма
я прошу, я молю, я угрожаю тебе
но каждый год
ты вычеркиваешь кого-то близкого мне из своего списка

как бы мне хотелось быть первым к кому когда-то ты в пришла гости
я верю, я смог бы тогда тебя обмануть
как бы мне хотелось,
чтобы сейчас во всех этих могилах лежали твои дряхлые кости

зачем ты приходишь, когда и без тебя плохо
зачем ты делаешь людей такими одинокими
зачем ты опять на чьем-то пороге..
ведь так плохо
.......так плохо
зачем ты опять на чьем-то пороге
тебя не должно быть в этом мире

я не могу до тебя достучаться
поэтому все мои письма теряют всяческий смысл
как бы мне сейчас хотелось услышать твой стук,
ведь я так скучаю

и если ты захочешь,
ты можешь забрать меня,
но тебе никогда не забрать все то,
что живет внутри меня
иди ты к черту!!!

зачем ты приходишь, когда и без тебя плохо
зачем ты делаешь людей такими одинокими
зачем ты опять на чьем-то пороге..
ведь так плохо
.......так плохо
зачем ты опять на чьем-то пороге
тебя не должно быть в этом мире

зачем ты приходишь, когда и без тебя плохо
зачем ты заставляешь меня быть таким одиноким
и почему сейчас ты не на моем пороге..
Господи, как же мне плохо