Прошепчу твое имя. Whisper your name

Прошепчу твоё имя чуть слышно,
Сладкий сон потревожить боюсь.
К аромату поспелых губ-вишен
Поцелуем слегка прикоснусь.

Размотай, ангел мой, сна клубочек.
В спицы рук ночи ласку вложу.
По созвездию родинок-точек
Срок негласной любви предскажу.

В сны твои загляну. Есть надежда
в них увидеть себя? Поскорей
умостись на плече моём нежно
Одеялом волос обогрей.

Прикажу сердцу медленней биться,
Чтоб стучало с твоим в унисон.
Напишу нот дыханья страницы...
Спи в любви с этой музыкой в тон.

Дождь-соперник любовью гонимый
Ждет дуэли, как выстрел огня
Весь дрожит. Капли-пули бьют мимо
Не ревнуй. Ангел выбрал меня

Я любовью своею сильнее
Ты красой, неподвластной годам.
Повенчай,Гименей, нас в постели
И фатою свяжи навсегда...

Lest I interrupt your sweet slumber,
I will quietly whisper your name,
The fragrant ripeness of cherry
Lips with a careful kiss I will claim.
Unwind the sleep’s yarn, dear angel,
With hands moved by night’s tenderness.
By the beauty-mark’s strewn constellation
Our love’s future term I’ll profess.
In your dreams I would wish to glance, hoping
That perchance I could play a part there.
Softly lay your head over my shoulder,
Draping me with the warmth of your hair.
Thus I’ll rest and I’ll hold my heart steady
That its rhythm would match your heartbeat.
And will write down the notes of your breathing,
Harmonizing my tune to its melody sweet.
Rival rain taps the panes of the windows,
Spurred by love, for a duel he waits,
But his bullet rain-drops cannot hurt me:
Don’t be jealous because I was chosen by fates.
Through my love I have grown the stronger
You, through beauty, unravished by age.
Bid Hymenaios bless our marriage-bed,
And veil bind us to gather love’s wage.