Д.Г.ЛОУРЕНС
ТАК ДАЙТЕ МНЕ ЖИТЬ
Так дайте мне жить, чтоб я мог умереть,
с желанием страстным перейти от хитросплетений жизни
к приключению смерти, с жаром
обратиться лицом к смерти, как я обращаюсь лицом к красоте,
к дыханию, которое принадлежит новой красоте, что
разворачивается передо мной в смерти.
15.02.14
So Let Me Live
So let me live that I may die
eagerly passing over from the entanglement of life
to the adventure of death, in eagerness
turning to death as I turn to beauty,
to the breath, that is, of new beauty unfolding in death.
Из Д. Г. Лоуренса - Так дайте мне жить
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114021502464
Свидетельство о публикации №114021502464
Рецензии
... что то - здесь увидела созвучное...
====================
Рецензия на Не беда - Let It Be Лев Френклах
Катерина Крыжановская
Рецензия на «Не беда - Let It Be» (Лев Френклах)
http://www.stihi.ru/2010/08/05/411
Let It Be
http://www.youtube.com/watch?v=ajCYQL8ouqw
... во. Дни. Печали(настоящей..!!
... о. Мать! Всех. Сущих..!!
Ты... ко мне. Приходишь...!!
(мысленноо!!
... передо мною. Ты стоишь...!
Говоря...
Потерпи...!!
... да. Будет так! Будет так.
... это будет. Пусть - будет!
Шёпотом. Слово. Мудрости...!
... Ты. Говоришь - мне. Потерпи..
... и. Сокрушённые. Люди..
В мире - жизни. Ищут...
(в том ответ...!
(и согласны...!) Пусть это будет!
Ибо.. хотя. Они могут..
(быть спасены...
Есть... (тем не менее...!) Вероятность...
... что. Увидят. В том будет ответ.
Пусть.. это будет.
Пусть.. это будет.
Там будет ответ. Пусть.. это будет.
... пусть это будет. Потерпи...
... что. Увидят. В том будет ответ.
Пусть.. это будет. Потерпи...
(и когда...) Ночью облачно...
... ещё существует. Свет!! Который светит..
... не. Сияй до завтра..! (я потерплю...!
Я просыпаюсь - под звуки музыки..
Мать Мария.. приходит ко мне.
Говоря - слова мудрости - пусть будет.
... там. Будет ответ. Пусть.. это будет.
Пусть это будет.
Шёпотом... слова мудрости.
Потерпи... (пусть это будет...) Потерпи.
Я просыпаюсь под звуки музыки..
Мать Мария.. приходит ко мне..
Пусть это будет. Пусть это.. будет.
Пусть это будет.
Ответ..
...
Let It Be
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
***
Катерина Крыжановская 15.02.2014 19:44 • Заявить о нарушении
====================
Рецензия на Не беда - Let It Be Лев Френклах
Катерина Крыжановская
Рецензия на «Не беда - Let It Be» (Лев Френклах)
http://www.stihi.ru/2010/08/05/411
Let It Be
http://www.youtube.com/watch?v=ajCYQL8ouqw
... во. Дни. Печали(настоящей..!!
... о. Мать! Всех. Сущих..!!
Ты... ко мне. Приходишь...!!
(мысленноо!!
... передо мною. Ты стоишь...!
Говоря...
Потерпи...!!
... да. Будет так! Будет так.
... это будет. Пусть - будет!
Шёпотом. Слово. Мудрости...!
... Ты. Говоришь - мне. Потерпи..
... и. Сокрушённые. Люди..
В мире - жизни. Ищут...
(в том ответ...!
(и согласны...!) Пусть это будет!
Ибо.. хотя. Они могут..
(быть спасены...
Есть... (тем не менее...!) Вероятность...
... что. Увидят. В том будет ответ.
Пусть.. это будет.
Пусть.. это будет.
Там будет ответ. Пусть.. это будет.
... пусть это будет. Потерпи...
... что. Увидят. В том будет ответ.
Пусть.. это будет. Потерпи...
(и когда...) Ночью облачно...
... ещё существует. Свет!! Который светит..
... не. Сияй до завтра..! (я потерплю...!
Я просыпаюсь - под звуки музыки..
Мать Мария.. приходит ко мне.
Говоря - слова мудрости - пусть будет.
... там. Будет ответ. Пусть.. это будет.
Пусть это будет.
Шёпотом... слова мудрости.
Потерпи... (пусть это будет...) Потерпи.
Я просыпаюсь под звуки музыки..
Мать Мария.. приходит ко мне..
Пусть это будет. Пусть это.. будет.
Пусть это будет.
Ответ..
...
Let It Be
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken-hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be. Yeah
There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be.
There will be an answer, let it be.
Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.
***
Катерина Крыжановская 15.02.2014 19:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катенька!Терпим-терпим, но, как говорил Пушкин:"И глядь - умрём"!С теплом,Юра.
Юрий Иванов 11 15.02.2014 15:31 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 15.02.2014 15:31 Заявить о нарушении
:) ну.. это уж. Как заведено... (куда ж деваться..
..."ай. Да Пушкин...
Катерина Крыжановская 15.02.2014 15:44 Заявить о нарушении
..."ай. Да Пушкин...
Катерина Крыжановская 15.02.2014 15:44 Заявить о нарушении