Из этой комнаты ты наблюдаешь,
и эта тень - внушающая страх - твоя.
Здесь нет молчания: здесь есть лишь фразы,
которые ты гонишь от себя.
И знаки, что на стенах проступают,
плетут рассказ о красоте не ближней.
(Ты сделай так, чтоб я не умерла
пока тебя я снова не увижу).
Extraccion de la piedra de la locura (1968), II (1963)
Estar
Vigilas desde este cuarto
Donde la sombra temible es la tuya.
No hay silencio aqui
Sino frases que evitas oir.
Signos en los muros
Narran la bella lejania.
(Haz que no muera
Sin volver a verte.)
Алехандра Пизарник Находиться пер с испанского
© Copyright: Leyla Imm, 2014
Свидетельство о публикации №114021511454
Свидетельство о публикации №114021511454
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.