Славомир Адамович Витаминные мальчики

Их заботит одно - только стройное  тело.
Минеральную пьют, не выносят на дух сигарет.
Им за правду еще в этой жизни совсем
                не болело.
Им еще не хотелось однажды пойти
                на тот свет

Потому они часто тусуют со всеми на танцах,
меж собою там треплются чем-то интимный своим,
Прогнозируя в  будущем некие
                звездные шансы
и блефуя отчаянно-долго под небом ночным.

Пусть живут витаминные мальчики мирно и тихо,
И не знают совсем и ни дьявола, ни
                божий суд
Ну а нам остается бороться упорно,
                как психам,
за страдания наши когда-нибудь
                нас вознесут.





ВІТАМІННЫЯ ХЛОПЧЫКІ

Вітамінныя хлопчыкі дбаюць пра ўласнае цела,
мінэральную п’юць і ня паляць зусім цыгарэт.
Ім яшчэ па-сапраўднаму ў гэтым жыцьці
                не балела,
ім яшчэ не карцела аднойчы пайсьці
                ў іншасьвет.

I таму яны сёньня тусуюцца ў белай альтанцы,
дзе патроху пляткараць увогуле і ні аб чым,
прагназуючы прышласьць, тасуточы ўласныя
                шанцы,
і блефуючы роспачна-доўга пад небам начным.

Хай жывуць вітамінныя хлопчыкі мірна і ціха,
так жывуць, каб ня ведаць пра божы і д’яблаў
                прысуд,
ну, а мы, стырнавыя, мы будзем змагацца,
                як дыхаць.
Нам аддзячаць пасьля апалёгіяй нашых пакут.