О Боге как источнике чувства

авторское произведение на русском, польском и английском языках

на русском языке:

О Боге как источнике чувства

            Бог есть орган человеческой совести, живущий посредством чувства, существующий только на уровне чувства. Имя Ему Любовь, Его олицетворяет Разум Вселенной. Однако, Бог не существует вовне, ибо как область чувства Он присутствует во всех проявлениях Жизни. Благодаря чувству любви мужчины и женщины находят друг друга, благодаря чувству любви рождаются дети. Кто-то назвал это чувство... Богом, но вера в Него — блага, ибо питается Любовью Вселенской.

на польском языке:

O Bogu jako zrodle uczuc

            Bog jest organem ludzkiego sumienia, zyjacym poprzez uczucia, istniejacym jedynie na poziomie uczuc. Imie Jemu Milosc, a uosabia Go Rozum Wszechswiata. Jednak Bog nie istnieje zewnetrznie, gdyz jako sfera uczuc jest obecny we wszystkich przejawach Zycia. Dzieki uczuciu milosci mezczyzni i kobiety odnajduja sie nawzajem; dzieki uczuciu milosci rodza sie dzieci. Ktos nazwal to uczucie... Bogiem, lecz wiara w Niego jest blogodajna, gdyz karmi ja Wszechswiatowa Milosc.

на английском языке:

About God as the source of feeling

            God is the organ of human conscience, living through feeling, existing only at the level of feeling. His name is Love, He is personified by the Mind of the Universe. However, God does not exist externally, for as the realm of feeling He is present in all manifestations of Life. Through the feeling of love, men and women find each other; through the feeling of love, children are born. Someone has called this feeling... God, but faith in Him is a blessing, for it is nourished by Universal Love.