Shocking Blue - Devils Suite. Сюита Дьяволу

http://www.youtube.com/watch?v=Fq22SOy7SU8
http://www.youtube.com/watch?v=At2Srcl8CUI


Александр Булынко
СЮИТА ДЬЯВОЛУ

                Перевод песни "Devils Suite"
                голландской  группы Shocking Blue


Противилась я Дьяволу,
А Дьявол облик твой принял.
Причины не известны,
Но Дьяволом ты стал.
 
Я вижу всё это. 
В пурпуре глаз всё можно увидать.
Нет сил с тобой бороться
И отвести заклятье,
Чтоб ложь не принимать.
 
Противилась я Дьяволу,
А Дьявол облик твой принял.
Причины не известны,
Но Дьяволом ты стал.
 
                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Оставь  меня в покое,
                Оставь  меня в покое,
                Меня освободи.
                Ты мое сердце хотел заполучить,               
                Но лишь на части сумел его разбить.
 
                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Прочь из жизни моей.
                Держитесь подальше,
                Что будет, то будет –
                За тобой я не пойду,
                Чтобы с тобой сгореть в Аду.

                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Дьявол, Дьявол, Дьявол,
                Дьявол, Дьявол, Дьявол.               

14 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Dream on Dreamer"
=========================

Shocking Blue
DEVILS SUITE
(Robbie van Leeuwen)
 
I rised with the devil,
The devil's got my man,
'Cause nobody but the devil
Look since [...] that way.
 
I see it, I see it,
The matter of your purple eyes.
I can't stand it no more
To be under your spell,
To accept your lies.
 
I rised with the devil,
The devil's got my man,
'Cause nobody but the devil
Look since [...] that way.
 
                Na-na-na-na-na-na-na,
                Na-na-na-na-na-na-na-na.
                Na-na-na-na-na-na-na,
                Na-na-na-na-na-na-na,
                Na-na-na-na-na-na-na-na.
 
                Na-na-na-na-na-na-na,
                Na-na-na-na-na-na-na,
                Na-na-na-na-na-na-na-na.
 
                Devil, devil, devil,
                Please leave me alone,
                Please leave me alone
                And set me free.
                You tried to win my heart,
                But instead you broke it apart.
 
                Devil, devil, devil,
                Devil, devil, devil,
                Get out of my life
                And stay away from me,
                Let it be, let it be.
                I don't want to go with you
                To get burned in hell below.
 
                Devil, devil, devil,
                Devil, devil, devil,
                Devil, devil, devil,
                Devil, devil, devil,
                Devil, devil, devil.

Альбом "Dream on Dreamer" (1973)
=========================