Ожиданье страстью пело;
пламя васильков кипело,
влившись в вихрь твоих волос…
Что желалось – не сбылось.
В унисон сердца смелели,
щёки робостью алели;
нежность рук, касанье уст…
А сегодня мир мой пуст:
Ни привета, ни ответа.
Утекло рекою лето.
Тайна жизни – как игра.
Было это. Но вчера.
gestern
Voller Sehnsucht war das Warten …
Frische Blumen aus dem Garten
schmueckten fein dein langes Haar.
Gestern war noch alles wahr…
Herzen, die im Gleichklang sangen,
rotes Gluehen deiner Wangen,
warmer Haendedruck, ein Kuss.
Gestern … Heut nicht mal ein Gruss,
nicht mal ein "Ich denke dein".
Lautlos fliesst der dunkle Rhein.
Fliesst wie Jahre, wie die Zeit.
Gestern … Heute bist du weit.
Таня Вагнер
http://www.stihi.ru/2014/02/07/4512
Вчера. Вольный перевод с немецкого
© Copyright: Юрий Куимов, 2014
Свидетельство о публикации №114021405706
Свидетельство о публикации №114021405706
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.