Мастерством наш Всевышний не блещет, скажу.
Наугад, что ли, лепит?! По людям сужу.
Мы - прекрасны? Страдать заставляет по жизни.
Плохи? Он - не причём. Бей судьбу - госпожу!
Омар Хайям. Перевод
© Copyright: Музаффар Хайдаров 2, 2014
Свидетельство о публикации №114021402477
Свидетельство о публикации №114021402477
Рецензии
Музаффар! Меня заинтересовали стихи - Ваш перевод Омара Хайяма. Он был мудрец. А удалось ли Вам перевести его мудрость, заложенную в стихах? Есть ли у Вас свои варианты? С уважением и вопросом, Александр.
Александр Маслов Вологда 18.02.2014 09:17 • Заявить о нарушении
Александр Маслов Вологда 18.02.2014 09:17 • Заявить о нарушении
Спасибо! Как раз это я и пытаюсь передать. Да,я только пытаюсь. С уважением!
Музаффар Хайдаров 2 18.02.2014 10:20 Заявить о нарушении
Музаффар Хайдаров 2 18.02.2014 10:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.