С любовью Плет Мария
Всем сердцем милого люблю - душа в полёте.
Гвоздём дала ему в дар сердце - на капоте.
"В восторге будет милый мой", - душа сказала.
А тот порыв не оценил - такой нахал он.
© Copyright: Перевод с немецкого Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114021300932
Оригинал по адресу: http://www.stihi.ru/2014/01/29/355
Mit Liebe с переводом
Плет Мария
Ich liebe meinen Schatz so sehr, ihr muesst mir glauben.
Ein Riesen-Herz ritzte ich in die Motorhaube.
„Mein Liebling wird begeistert sein!“ - mein Herz fuhr Schlitten.
Dem war nicht so...
Fuer Liebe habe ich gelitten.
© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114012900355
С любовью Плет Мария
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114021300932
Свидетельство о публикации №114021300932
Рецензии
Отлично... Что тут скажешь еще.
С уважением, Сергей
Сергей Брянцев 19.02.2014 22:45 • Заявить о нарушении
С уважением, Сергей
Сергей Брянцев 19.02.2014 22:45 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, ув. Сергей, этот стихо-сюжет разрастался и дополнялся, но я решил вернуться к истокам ...
Сергей Лузан 19.02.2014 22:56 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 19.02.2014 22:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.