Какая глупость запрещать,
Как средство для общения,
Язык, к которому привык, -
От самого рождения.
Пишу на русском, но душой
И сердцем - украинец!
Живу в восточной стороне,
Люблю, как буковинец.
Писал на русском и Тарас,
И Леся, и Гребенка…
И в том не мамина вина,
И не вина ребенка,
Что в той стране, где жили мы,
Чурались Украины.
По душам трактор тарахтел
Со строчек у Тычины.
Нас отвращали от всего,
Что было украинским.
Насильно правду исказив,
И мором сатанинским.
Но украинский наш язык, -
И древний, и живучий, -
Дорогу в душу сам найдет,
Красивый и певучий.
Не нужно землю и людей
Делить на половины.
Цветущей жизнью создадим
Единство Украины.
На диво славен наш народ
Руками и талантом.
Пора державность осознать,
И стать себе гарантом!
Милая Тамара! Официально такой проблемы нет. И, когда я учился в школе, у нас преподавали украинский язык, наравне с русским. Но! Того же Тычину нам давали, как Вы заметили, в виде "Трактор в поле дыр-дыр-дыр." Разве можно привить ученику любовь к родному языку, подавая ему украинскую поэзию в таком виде? А ведь тот же Тычина на самом деле глубоко лиричный Поэт, чье творчество не в одном только тарахтении трактора заключалось. Времена были таковы, когда Поэт, чтобы выжить, приспосабливался к правящему Гегемону, пряча душу и голосуя за злобу дня. А в России , что, было не так? Сколько откровенно дрянных стихов написал тот же Владимир Луговской, который преподавал в Литературном институте? И разве только они одни?
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.