Нагорный храм

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 8 - "The Hill Top Temple"

Преодолев ступеней череду,
Увидев солнца яркое сиянье,
Я в дом Богини каменной войду,
Для медитации и для дыханья.

О, мудрость рук, поставивших её,
Над миром, где господствует лишь Время,
Душа там, в одиночестве своём,
Откроется, грехов отбросит бремя.

И тело, что вмещает Божество,
А  носит только маску человека,
Сокрытый Дух словарным естеством
Общается с Божественным от века.

Пусть  Вечность в ней одной отражена,
Скульптура эта всем живым нужна.

          * * *
After unnumbered steps of a hill-stair
I saw upon earth’s head brilliant with sun
The immobile Goddess in her house of stone
In a loneliness of meditating air.

Wise were the human hands that set her there
Above the world and Time’s dominion;
The Soul of all that lives, calm, pure, alone,
Revealed its boundless self mystic and bare.

Our body is an epitome of some Vast
That masks its presence by our humanness.
In us the secret Spirit can indite
A page and summary of the Infinite,

A nodus of Eternity expressed
Live in an image and a sculptured face.