Д.Г.ЛОУРЕНС
ХРАМЫ
О, чего мы хотим на этой земле,
так это - центров,повсюду, в которых молчим мы и забываем,
где мы можем перестать знать и в пределах знания своего
перестать существовать,
погрузившись в сладкую целостность небытия.
12.02.14
TEMPLES
Oh, what we want on earth
is centres here and there of silence and forgetting,
where we may cease from knowing, and, as far as we know
may cease from being
in the sweet wholeness of oblivion.
Из Д. Г. Лоуренса - Храмы
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114021202145
Свидетельство о публикации №114021202145
Рецензии
Юрий, продолжаю читать Ваши переводы и наслаждаться. Спасибо. Светлана.
Света Горецкая 12.02.2014 22:34 • Заявить о нарушении
Света Горецкая 12.02.2014 22:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.