Die Nostalgie

Dort sind auch die grjunen W"alder,
Blauer Himmel, breite Felder,
Funreln in der Nacht die Sterne,
Morgens geht die Sonne auf...
Aber die sibirischen Fro"ste
Sind mir lieb', als Rosen kosten.
In dem sch"onen Heimatstal
Herrlich singt die Nachtigall.

Ach, die Heimatnostalgie,
Trauer und Melancholie -
Nostalgie, Nostalgie,
Auf dem Herzen schwerer Steih...
Kaum die Augen mir zugehen,
Gleich die Freunde vor mir stehen,
Rufen mich nach Heim zurjuck,
Dort hatt' ich mein Kindergljuck.

Wo die Wolga leise fliesst,
Wo das Grab von Eltern ist
Und im Frjuhling bljuhn die G"arten,
Wo mein Herz verloren ist...
Einmal komm ich zu den Freunden,
Zu dem Rat und zu der Freude,
Seh' mir noch die Heimat an
Und bekomm die Ruhe dann.

                Перевод этого же стихотворения:

Там так же есть поля, леса
И голубые небеса,
И светят звёзды по ночам,
И всходит солнце по утрам...
Но сибирские морозы
Мне милее, чем там розы
И соловей милей поёт
В родном краю ночь напролёт...

Ах, какая ностальгия
К вам, края мои родные...
Ностальгия - камнем грусть,
Скоро ль я туда вернусь?..
Лишь глаза свои прикрою,
Друзья стоят передо мною...
И зовут, зовут домой,
В моё детство, в дом родной.

Где Волга реченька бежит,
Где прах родных моих лежит
И где сады цветут весной,
Там потерян мой покой...
Я к друзьям своим приеду
На душевную беседу,
Окину взглядом край родной
И обрету в душе покой.