Підскажи ти...чорт старий...мрія де моя блукала
У життя пролинув срок...воно суть на шлях міняло
Честь загинула від втрат...звичним стало лиш брехати
В сто разів дешевший фарс...між рядків лапки вставляти...
Приспів
Я був неправий і с кожним кроком страждання я та біль ношу,
Помилок було вдосталь дуже...але я поки ще живу...
Підскажи ти...чорт старий...мрія де моя блукала
Дні мої...за кроком крок...а Душа куди пропала...
Пристрасть згасла,задихнулась.Всі надії захлибнулись
В старих мареннях сдушила.Сльози мудрість оголила...
Приспів
Я був неправий і с кожним кроком страждання я та біль ношу,
Помилок було вдосталь дуже...але я поки ще живу...
Вірю Бог мене пробачить
Стану с кожним днем мінятись
І шляху день я від дня так
Так втомився я боятись!
Приспів
Я був неправий і с кожним кроком страждання я та біль ношу,
Помилок було вдосталь дуже...але я поки ще живу...
Попытка перевода песни Г.Лепса "Старый черт"...
Старий чорт...
© Copyright: Иньфинити Любви, 2014
Свидетельство о публикации №114021111555
Свидетельство о публикации №114021111555
Рецензии
Попытка-не пытка! Но мне кажется Лепса, трогать не стоило...
Это ещё то чудище...
Леонид Цунаев 12.02.2014 18:25 • Заявить о нарушении
Это ещё то чудище...
Леонид Цунаев 12.02.2014 18:25 • Заявить о нарушении
Так он поет...а не пишет)))Я переводила под музыку,стараясь сохранить... мелодию...Ну вот захотелось...Это ж не наказуемо)))С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 12.02.2014 18:27 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 12.02.2014 18:27 Заявить о нарушении
Конечно, не наказуемо! Просто я не люблю Лепса-особенно
когда он вытягивает жилы с Высоцкого...
Леонид Цунаев 12.02.2014 18:48 Заявить о нарушении
когда он вытягивает жилы с Высоцкого...
Леонид Цунаев 12.02.2014 18:48 Заявить о нарушении
А я как раз очень люблю...и как раз считаю,что именно ему одному пока и под силу Высоцкого спеть...Не петь же его нельзя...А кто ешо могёт?...НИХТО))) Эт моё ИМХО)))Не злись...С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 12.02.2014 18:56 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 12.02.2014 18:56 Заявить о нарушении
А я и не злюсь...Просто я видел и слышал живого Высоцкого,
а теперь не могу смотреть на кривляющегося и завывающего
Лепса.
Леонид Цунаев 12.02.2014 19:06 Заявить о нарушении
а теперь не могу смотреть на кривляющегося и завывающего
Лепса.
Леонид Цунаев 12.02.2014 19:06 Заявить о нарушении
Та он не кривляется и не завывает...Он просто по-своему поет...Не может же он копировать да и смысл...А петь то Высоцкого кому-то же надо...как ни крути...
С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 12.02.2014 19:09 Заявить о нарушении
С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 12.02.2014 19:09 Заявить о нарушении
Ладно спорить больше не хочу...не люблю и всё т. Лепса.
Леонид Цунаев 12.02.2014 19:23 Заявить о нарушении
Леонид Цунаев 12.02.2014 19:23 Заявить о нарушении
Продолжаем...беседу...а не спор)))...А кого любишь?...С Любовью.Я.
Иньфинити Любви 12.02.2014 19:41 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 12.02.2014 19:41 Заявить о нарушении
Здравствуйте Инна и Леонид!
Лео, Вам респект - Лепс это недоразумение нашего времени, я бы его запретила !))
Иннуля, милая, не слушай этот ужос, это дурной тон и дурной вкус, чесслово!!!
Маша
Страна Любви 13.02.2014 10:28 Заявить о нарушении
Лео, Вам респект - Лепс это недоразумение нашего времени, я бы его запретила !))
Иннуля, милая, не слушай этот ужос, это дурной тон и дурной вкус, чесслово!!!
Маша
Страна Любви 13.02.2014 10:28 Заявить о нарушении
Машуль...ну значит у меня дурной вкус))))Я-блондинка...совсем не леди...отсюда и дурной тон))))Простите,что не оправдываю надежд))))С Любовью.Иннуля.
Иньфинити Любви 13.02.2014 11:26 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 13.02.2014 11:26 Заявить о нарушении
Инн, ты, конечно умница, и делай то, что хочешь!))
Просто хотелось встрять насчет Лепса, я вообще не понимаю, как его на сцену выпустили, это ж отвратительное пафосное кривлянье... На вкус и цвет.... , конечно, но меня просто тошнит от него. Ладно, прости, это же я про него, а не про тебя. Мир!
Страна Любви 13.02.2014 11:52 Заявить о нарушении
Просто хотелось встрять насчет Лепса, я вообще не понимаю, как его на сцену выпустили, это ж отвратительное пафосное кривлянье... На вкус и цвет.... , конечно, но меня просто тошнит от него. Ладно, прости, это же я про него, а не про тебя. Мир!
Страна Любви 13.02.2014 11:52 Заявить о нарушении
Кстати, у меня есть очень хороший специалист по воспитанию собак, рекомендую с самого начала позаниматься щенком. Она научит его оставаться одному без проблем, оставаться с другим человеком, которому доверяет хозяин. Это очень важный момент, потому что если это не привить, собака будет сильно страдать без хозяина, а стресс - не есть хорошо. Всё от нервов, как у людей. И вообще много чего расскажет и покажет по собачьей психологии. У нее большой опыт, даже талант, можно сказать. У ней своя собака - не собака, а киберпес. Только глазом моргнет - он уже всё понял. Вообщем, если хочешь, дам телефон - просто позвони, Ир, поговори.
Страна Любви 13.02.2014 11:58 Заявить о нарушении
Страна Любви 13.02.2014 11:58 Заявить о нарушении
Конечно, это я Ирке писала, Иннусь, извини, дорогая, не туда впечатала!))
Страна Любви 13.02.2014 12:01 Заявить о нарушении
Страна Любви 13.02.2014 12:01 Заявить о нарушении
Машуль...ты ж знаешь,что я отношусь ко всему с философизмом...Реально о вкусах спорить невозможно...Или разделяешь или нет...Тем более...если я и слушаю...то слушаю...а не смотрю))))Я в таких случаях привожу пример восприятия цвета... Я,допустим,могу видеть не черный,а темно-синий...в кто-то будет с пеной у рта доказывать,что это черный...а мне он темно-синий...Или серый...вот мне... серый...а кому-то беж...Понимаешь?...То что уже говорить обо всем остальном...
Я вообще склонна все воспринимать не глазами,ушами или мозгом...Мне нужно чувствовать...Отсюда те самые сантименты,которые наш общий знакомый терпеть не может)))Так что...Миру-мир...Война и конфликты - это не мой случай)))С Любовью.Я.
Иньфинити Любви 13.02.2014 12:04 Заявить о нарушении
Я вообще склонна все воспринимать не глазами,ушами или мозгом...Мне нужно чувствовать...Отсюда те самые сантименты,которые наш общий знакомый терпеть не может)))Так что...Миру-мир...Война и конфликты - это не мой случай)))С Любовью.Я.
Иньфинити Любви 13.02.2014 12:04 Заявить о нарушении
БЛИНА...РЖУНЕМАГУ))))МАШУЛЬ...Я ВСЕ ПЕРЕНАПРАВИЛА))))С ЛЮБОВЬЮ.Я.
Иньфинити Любви 13.02.2014 12:08 Заявить о нарушении
Иньфинити Любви 13.02.2014 12:08 Заявить о нарушении
)))
А Лепса тоже надо было бы показать собачьему воспитателю)))
Ржака)))
Страна Любви 13.02.2014 12:14 Заявить о нарушении
А Лепса тоже надо было бы показать собачьему воспитателю)))
Ржака)))
Страна Любви 13.02.2014 12:14 Заявить о нарушении
8 (903) 559-00-99 Настя.
Я ей сейчас позвоню, предупрежу, что будешь звонить!))
Круто! Поздравляю))))
Страна Любви 13.02.2014 13:01 Заявить о нарушении
Я ей сейчас позвоню, предупрежу, что будешь звонить!))
Круто! Поздравляю))))
Страна Любви 13.02.2014 13:01 Заявить о нарушении
Да что ж это такое, опять тебе, Инн)))
Пересылай что-ли)))) о как сегодня интересно получается!)))
Страна Любви 13.02.2014 13:03 Заявить о нарушении
Пересылай что-ли)))) о как сегодня интересно получается!)))
Страна Любви 13.02.2014 13:03 Заявить о нарушении
Девушки, а может мне кота отдать на дрессировку?
Телефон есть...и всю информацию Вы поведали...
Да и Лепса можно пристроить в надёжные руки, чтобы голос
подавал только по команде.
Леонид Цунаев 13.02.2014 13:21 Заявить о нарушении
Телефон есть...и всю информацию Вы поведали...
Да и Лепса можно пристроить в надёжные руки, чтобы голос
подавал только по команде.
Леонид Цунаев 13.02.2014 13:21 Заявить о нарушении
Лео, котов не дрессируют... Это свободные звери, они сами дрессирует своих хозяев)))
А насчет Лепса - это точно, надо заняться.
Маша)
Страна Любви 13.02.2014 13:23 Заявить о нарушении
А насчет Лепса - это точно, надо заняться.
Маша)
Страна Любви 13.02.2014 13:23 Заявить о нарушении
Да, про кота я погорячился! А меня он уже выдрессировал-
кусается, как пёс, коли чё не по его.
Леонид Цунаев 13.02.2014 13:28 Заявить о нарушении
кусается, как пёс, коли чё не по его.
Леонид Цунаев 13.02.2014 13:28 Заявить о нарушении