Сара Тиздейл - Wild Asters-

Татьяна Кочерова
     Дикие астры

По весне умные ромашки
Правду мне сказали -
Любит иль не любит-
Уж они-то знали.

Осень наступила,
Поле опустело,
Где искать совета-
Астры глупые
Не дают ответа.

      Sara Teasdale

       Wild Asters

In the spring I asked the daisies
If his words were true,
And the clever, clear-eyed daisies
Always knew.

Now the fields are brown and barren,
Bitter autumn blows,
And of all the stupid asters
Not one knows.


© Copyright: Татьяна Кочерова, 2014
Свидетельство о публикации №114021009053
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кочерова
Рецензии
Написать рецензию
Астры не глупые - они мудрее ромашек.
Столько лепестков - отучишься гадать быстренько
()()()()()
Астры мудрые
Не дают ответа.

СпасибО !

Арина Кочерова   25.01.2021 18:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Посмотри перевод оригинала в гугл-переводчике.

Татьяна Кочерова   26.01.2021 07:22   Заявить о нарушении
Да я же не спорю с переводом,
просто высказываю
свою точку зрения на астры...

Арина Кочерова   26.01.2021 11:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кочерова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →