Shocking Blue-A Little Bit Of Heaven. Кусочек неба

http://www.youtube.com/watch?v=HL3dVIaVKxo


Александр Булынко
КУСОЧЕК НЕБА

                Перевод песни "A Little Bit Of Heaven"
                голландской  группы Shocking Blue


Дали мне кусочек неба
В этом мире одиноком.
Дали мне кусочек неба
В этом мире одиноком.
Подцепила я мальчишку
В модных джинсах (голубых).
Упражнялись до утра с ним,
Распевая "Аллилуйя!" –
Ныне это наш любимый гимн.
 
Многое перевернулось, с головы встав на ножищи.
У меня его открытка – он со мною встречи ищет.
Мое сердце трепет-а-ет… (нет, не так)
Мое сердце трепет-и-щет! 
Эх-ма!
 
Дали мне кусочек неба
В этом мире одиноком.
Дали мне кусочек неба
В этом мире одиноком.
Подцепила я мальчишку
В модных джинсах (голубых).
До утра мы упражнялись с ним,
Распевая "Аллилуйя!" –
Ныне это наш любимый гимн.

9 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Dream on Dreamer"
=========================

Shocking Blue
A LITTLE BIT OF HEAVEN
(Robbie van Leeuwen)

 
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
I got a boy with the blue jean on,
We gonna jerk all night long,
Singing "Hallelujah",
Ah, now our favourite song.
 
I gotta spell it thru' my head and my feet,
When I see him on the card and where we always meet,
My heart's in thrill-a-dee,
My heart's in thrill-a-doo.
Ooh-ooh-ooh-ooh.
 
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
I got a boy with the blue jean on,
We gonna jerk all night long,
Singing "Hallelujah",
Ah, now our favourite song.
 
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
Got a little bit of heaven
In this lonely world.
I got a boy with the blue jean on,
We gonna jerk all night long,
Singing "Hallelujah",
Ah, now our favourite song. 

Альбом "Dream on Dreamer" (1973)
=========================