Д.Г.ЛОУРЕНС
РАДУГА
Даже радуга тело имеет,
Сотворённое из дождя моросящего,
И тело это - архитектура блестящих атомов,
Сложенных друг на друга.
И, всё же, рукой к ней прикоснуться нельзя,
Мало того - даже мыслью твоей.
10.02.14
The Rainbow
Even the rainbow has a body
made of the dizzling rain
and is an architecture of glistening atoms
built up, built up
yet you can't lay your hand on it,
nay, nor even your mind.
Из Д. Г. Лоуренса - Радуга
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114021002863
Свидетельство о публикации №114021002863
Рецензии
Даже у радуги - тело есть
Из мелких дождинок, которых не счесть,
В тонкую арку они собрались,
И атомы света дали им жизнь.
Только вот руку свою протянуть
И положить на нее ты не сможешь, чуть-чуть
Даже приблизиться телом, но взглядом
Рядом ты с нею, конечно же, рядом...
Людмила 31 15.02.2014 23:44 • Заявить о нарушении
Из мелких дождинок, которых не счесть,
В тонкую арку они собрались,
И атомы света дали им жизнь.
Только вот руку свою протянуть
И положить на нее ты не сможешь, чуть-чуть
Даже приблизиться телом, но взглядом
Рядом ты с нею, конечно же, рядом...
Людмила 31 15.02.2014 23:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила!Хорошо, что есть ещё хоть что-то, к чему Человек не может дотянуться и изничтожить!
Юрий Иванов 11 16.02.2014 16:54 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 16.02.2014 16:54 Заявить о нарушении