http://www.staroeradio.ru/audio/25991
Эта запись — одна из любимых слушателями на Старом Радио.
Сегодня, в день рождения Бориса Пастернака (10 февраля 2014), мы предложили её послушать Ивану Толстому. И вот его отклик —
Ivan Tolstoy "Интересный пример двойного отхода от оригинала. Сперва Пастернак (после третьего катрена) ушел от Бараташвили в противоположную сторону. Теперь Габриадзе читает не то, что написано у Пастернака. Ощущается легкий вертиж."
А что думаете Вы об этой записи? Может, всё-таки стихи и переводы нужно слушать в авторском исполнении? Голосом Пастернака можно послушать вот тут — http://www.staroeradio.ru/audio/17506
Бараташвили, Пастернак, Габриадзе, Толстой
© Copyright: Голоса Радио, 2014
Свидетельство о публикации №114021012170
Свидетельство о публикации №114021012170
Рецензии