Michele Verino (di Vieri)
(1469–1487)
De puerorum moribus disticha (1488)
Нравственные двустишия для детей.
Скорый отказ – благодеяние, если отказано хорошо
Тот, кто откажет немедля, но хорошо, – благодетель:
Ибо родит неприязнь в нас промедленье всегда.
Negare in principio, est dare beneficium si bene negetur
Qui cito vel belle negat, is tribuisse videtur
Munera; nam semper est odiosa mora.
Микеле Верино. Об отказах. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2014
Свидетельство о публикации №114020906148
Свидетельство о публикации №114020906148
Рецензии