Поэзия Аривара-но Нарихира. *
(Авторская трактовка).
Если спросит кто-нибудь нетерпеливо:
Скажите мне, так что же это было?
Драгоценнейший, великолепный жемчуг?
Ответьте, что капля росы спешила
С зарёй исчезнуть вдруг – ведь ждёт её желанный(!) – луг!
* Ариваро-но Нарихира (825-880 годы жизни) – знаменитый поэт ранней хэйанской эпохи, которая является эпохой утончённо-изящной куртуазной поэзии.
Хэйан – бывшая столица, ныне – город Киото.
Ушедшей в луг
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114020905392
Свидетельство о публикации №114020905392
Рецензии