Поэзия Аривара-но Нарихира.*
(Авторская трактовка).
Нет, даже век богов былинных
Не ведал этакого чуда:
На той реке, что несёт волны, будто ниоткуда –
Алеющие листья клёнов, что летели в тишину,
Узором всю волну заткали! Не одну!
* Ариваро-но Нарихира (825-880 годы жизни) – знаменитый поэт ранней хэйанской эпохи, которая является эпохой утончённо-изящной куртуазной поэзии.
Хэйан – бывшая столица, ныне – город Киото.
Алеющий узор!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114020905283
Свидетельство о публикации №114020905283
Рецензии