Shocking Blue - Early In The Morning. Рано утром

http://www.youtube.com/watch?v=Ndj8pRcNVVQ

Александр Булынко
РАНО-РАНО УТРОМ

                Перевод песни "Early In The Morning"
                группы Shocking Blue


Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
 
Путь был долгим –  очень много дней.
Теперь я возвращаюсь и будешь ты моей.
Любить тебя я буду
До окончанья дней.
 
Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
 
Можно ли ждать от меня перемен?
Когда меня ты замечаешь, то попадаю в плен.
Всё ходит ходуном
От волосков и до колен. 
 
Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
Рано-рано утром я возвращаюсь в дом к тебе.
Рано-рано утром
Иду, иду, иду я в дом к тебе.

8 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Attila"
=============================

Shocking Blue
EARLY IN THE MORNING
(Robbie van Leeuwen)

Early in the morning I went home to you.
Early in the morning I went home to you.
 
I've been on the road for a long, long time,
But now I'm coming on to make you mine.
I'll love you so
Till the end of time.
 
Early in the morning I went home to you.
Early in the morning I went home to you.
 
Can I beg a change away from me?
When you give an eye I feel so weak.
You make me move
From hair to knee.
 
Early in the morning I went home to you.
Early in the morning I went home to you.
Early in the morning
Went, ah, went, ah, went home to you.

Альбом "Attila" (1973)
========================

Примечание.
В отличии от оригинала, в переводе речь ведется от мужского лица.