Российскому солдату - Сергею Р

Ну да, - здоровье было крепко,

Друзей... - Вот были времена!

Но как же быстро подкосило...

Исчезли разом все друзья.


И вот, наедине, с горькой усмешкой -

Бьётся душа, словно о клетку;

И гнёт судьба тебя под пешку,

И вместо крыльев - горстка пепла.


Друзей, - знать растащило время…

Друзья... А были ли друзьями?

Возможно, когда плечом к плечу,

И за их спинами - рвы... ямы...

Да в голове - скрежет железа по стеклу. ©
08.02.2014               

•••

To a Russian soldier - Sergei R
Amalia Reeves
Well, yes, my health was strong,

Friends... - Those were the days!

But how quickly it crumbled...

All my friends vanished at once.

And now, alone, with a bitter smile -

My soul beats as if against a cage;

And fate crushes me like a pawn,

And instead of wings - a handful of ashes.

Friends - time must have torn them apart...

Friends... But were they really friends?

Perhaps when shoulder to shoulder,

And behind them - ditches... pits...

And in my head - the scraping of iron on glass. ©
08.02.2014