Shocking Blue -Rock In The Sea. Рифы в морях

http://www.youtube.com/watch?v=26EdgArV9HI
http://www.youtube.com/watch?v=bOHAbXfclYU
http://www.youtube.com/watch?v=xg9AlMC0GU8
http://www.youtube.com/watch?v=nSNbU4MEr44


Александр Булынко
РИФЫ В МОРЯХ

                Перевод песни Rock In The Sea
                голландской  группы Shocking Blue


Быть желаю птицей в небесах,
Быть желаю птицей в небесах,
Так же, как и птица в небесах,
Поплыву высоко в облаках.
Быть желаю птицей в небесах,
Быть желаю птицей в небесах.

Быть желаю землеройкою в полях,
Быть желаю землеройкою в полях,
Как и землеройка на полях,
Лаз пророю в кряжистых горах.
Быть желаю землеройкою в полях,
Быть желаю землеройкою в полях.

И пою я радостно пока,
Не нужны мне кольца и меха,
Лишь очарование природы
Важно мне, да-да!

Быть желаю рифами в морях,
Быть желаю рифами в морях,
Так же, как и рифы на морях
Сдвинуть вы не сможете меня.
Быть желаю рифами в морях,
Быть желаю рифами в морях,

Быть желаю рифами в морях,
Быть желаю рифами в морях,
Быть желаю рифами в морях…

29 мая 2009
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Attila"
==============================

Shocking Blue
ROCK IN THE SEA
(Robbie van Leeuwen)

I wish I was a bird in the sky,
I wish I was a bird in the sky,
Like a bird in the sky
I'd sail high and dry,
I wish I was a bird in the sky,
I wish I was a bird in the sky.

I wish I was a mole in the ground,
I wish I was a mole in the ground,
Like a mole in the ground
I'd throw this mountain down,
I wish I was a mole in the ground,
I wish I was a mole in the ground.

I'm so glad I can sing,
I don't want furs and rings,
Only beauty of nature
Matters to me, yeah.

I wish I was a rock in the sea,
I wish I was a rock in the sea,
Like a rock in the sea
Nothing could budge me,
I wish I was a rock in the sea,
I wish I was a rock in the sea.

I wish I was a rock in the sea,
I wish I was a rock in the sea,
I wish I was a rock in the sea...

Альбом "Attila" (1973)
=============================