Томас Шеридан - Шарж

Руби Штейн
Вольный перевод эпиграммы Томаса Шеридана
«ON A CARICATURE»*


ШАРЖ


Да, ...
Утверждение,
Что шарж похож —
Бьёт наповал...
Вы заблуждаетесь,
Клянусь,
То всё ж —
Оригинал.

______________________________________________

* EPIGRAM BY THOMAS SHERIDAN

«ON A CARICATURE»


If you say this was made for friend Dan you belie it
I 'll swear he s so like it that he was made by it


© Copyright: Руби Штейн, 2014
Свидетельство о публикации №114020700663
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Руби Штейн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Руби Штейн

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →