ПРЕКРАСНА ЛЮБОВЬ ... Плет Мария (по мотивам)
"Мужчины любят глазами, - есть мненье, -
И так во всём мире, в том нет ведь сомненья".
* *
*
Я на капоте у дружка сердечко нацарапала.
Но ему милей авто, чем я, его лапушка.
Исцелится мой фонарь под глазом - засмеюсь я,
И тату сердечком - для него я наколюся.
Оригинал по адресу: http://www.stihi.ru/2014/01/30/262
Schoen ist die Liebe...
„Die Maenner lieben mit den Augen, - wird erzaehlt, -
Nicht nur bei uns, nein, ueberall in dieser Welt“.
Ein Herzchen ritzte ich in Freundes Motorhaube.
Den Wagen liebt er aber mehr, als mich, ich glaube...
Verheilt mein Veilchen und ich kann mal wieder laecheln,
Da lass ich mir fuer meinen Freund ein Herzchen stechen.
Прекрасна любовь Плет Мария
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114020600646
Свидетельство о публикации №114020600646
Рецензии
Сергей, доброе утро. Вас читать, не перечитать. Много у Вас всего.
Спасибо за этот кратенький перевод.
Мораль ясна -не трогай машину, а то ответишь ты мне за авто.
Ответила я "фонарём"...Вот так мы с любимым живём!
Всего доброго. Светлаа.
Светлана Климашова Дерягина 27.03.2019 20:52 • Заявить о нарушении
Спасибо за этот кратенький перевод.
Мораль ясна -не трогай машину, а то ответишь ты мне за авто.
Ответила я "фонарём"...Вот так мы с любимым живём!
Всего доброго. Светлаа.
Светлана Климашова Дерягина 27.03.2019 20:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.