Из Эдгара Ли Мастерса - Полковник Джон Клэри

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ПОЛКОВНИК ДЖОН КЛЭРИ


                После жертв моих в борьбе за Союз -
                Дожить до Великой Войны.
                Целыми днями лежать в бреду, без единой мысли,
                Страдать и видеть, как чудовище разоряет страну,
                Ртом, огромным словно Большой Каньон,
                Церкви заглатывает, заглатывает университеты,
                Поместья, а так же тонны газет,
                Тонны книг.
                Слышать, как ревёт оно, словно шторм,
                Как втаптывает Свободу в грязь,
                Изрыгает морали, напыщенно говорит о патриотизме
                Глоткой своей, состоящей из колоколов, оргАнов, грохота пушек,-
                И вы зовёте это Республикой, -
                Где счастье затравлено, радость убита,
                Мысль погублена, слово заткнуто;
                Там, где болезни, ложь, воровство, притворство
                Поддерживает и насаждает Огромный Зверь?
                И где тупоумия евнух возведён на престол,
                И, забавляя себя, хлопает мух
                Скипетром из свинца!


                06.02.14

    Свинцовый скипетр - атрибут власти во многих древних государствах


               



Col. John Clary



After my sacrifices in the war for the Union,

Then to live to the day of the Great War.

To lie for days in a delirium, and out of thought

And suffering to see that monster ravage the land,

With a mouth like the Grand Canyon,

Swallowing churches, swallowing colleges,

Halls, as well as tons of newspapers,

Tons of books.

To hear him snort like a storm

As he trampled Liberty into the mire,

While mouthing moralities, patriotisms,

His throat full of bells, pipe organs, the booming of cannon.

You call this a Republic,

Where happiness is hunted, delight is defeated,

Thought is throttled, speech is choked;

And where slickness, lying, thieving, hypocrisy

Are encouraged and enforced by the Great Beast?

And where Dullness, the eunuch, is enthroned

Amusing himself by swatting flies

With a scepter of lead!