Maestro - На побережье

Слова и музыка - Maestro
http://www.realmusic.ru/songs/833852
вариант на английском
http://www.youtube.com/watch?v=iHWLKS7mHG0
перевод - Наталия Соллогуб
минусовка здесь
http://www.realmusic.ru/songs/1043578

1
На побережье стоит ресторан
Клавиши нежно жмёт музыкант
Старый известный и новый мотив
Всё он сыграет - только плати
Кто-то танцует, а кто-то сидит
Звуки внимает под аппетит
Вечер в разгаре и "Парнас пошёл"
И юную леди в толпе я нашёл
припев
Чем же с тобой связаны мы гадаю
Это любовь, смешная любовь, шальная
Есть ли она на этой земле - не знаю?
Но почему я без неё скучаю
2
«Карие глазки как вас зовут?
Долго наверно длился Ваш путь?»
Из Подмосковья в Крым отдыхать
Приехали Вы, а мне Вас развлекать
Спою знакомый до боли мотив
Есть вечная тема, тема любви
Вы тоже поёте красиво и в такт
Случайная встреча, а впрочем, я рад

перевод - Наталия Соллогуб

Be sensible

1. How can you fray my nerves?
Better quiet and comfort preserve.
Think again! You’ve cracked your brains.
I did love you as if crazy.
Stop stop pouting at me, baby.
If it’ s jealousy, believe me, in vain.

Refrain

You’re neither foe nor friend,
And you are not a dead end.
Lots of fine girls, bear in mind,
And I do not need a chase
To fall in love and embrace.
You can lose all don’t be blind.


2 From folly I shall not keep you
You’re raving about, and look blue.
and look blue.
You are nasty, like to conflict.
Behavior is hard to predict.
It is true. It is true.

2. You don’t love me and tell me
Stop stewing my brains .You see,
It’s a poor idea.
I do not need your beauty
Oh, you are not а fruity.
I;ll go to the Crimea