The river of dreams by Billy Joel

РЕКА СНОВИДЕНИЙ
http://www.youtube.com/watch?v=hSq4B_zHqPM

Когда полночь настает,
Я иду гулять во сне
От вершин моей веры
К полноводной реке
Я что-то должен найти,
Что, боюсь, потерял.
Но река широка
И там нет переправ.
И пускай знаю точно – река широка,
Я иду всю ночь и у кромки воды становлюсь.
Перебраться стараюсь на берег другой
И когда-то смогу отыскать то, к чему так стремлюсь


Когда полночь настает,
Я иду гулять во сне
По лугам моих страхов
К полноводной реке.
Я ведь что-то ищу,
Что ушло из души,
Что-то, что не терял,
А что взято чужим.
Я не знаю, зачем я брожу по ночам.
Но я больше идти не хочу, я уже никакой.
Я надеюсь, что жизнь не закончится, прежде 
Я смогу отыскать то, что даст мне покой.


Когда полночь настает,
Я иду гулять во сне
Сквозь джунгли сомнений
К полноводной реке.
Я знаю, что что-то ищу,
О чем невозможно сказать,
То, что видеть нельзя,
Что лишь слепому видать,
Когда полночь настает.
Я не слишком уверен, что есть еще жизнь.
Видит Бог, вера моя на нуле.
Крещенный огнем, я войду в эти воды,
Бегущие по обетованной земле.


Когда полночь настает,
Я иду гулять во сне
Сквозь пустыню прозрения
К полноводной реке.
Мы уйдем в океан.
Мы начнем с родника.
И уносит нас всех
Сновидений река,
Когда полночь настает.

The river of dreams
In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To the river so deep
I must be lookin' for something
Something sacred i lost
But the river is wide
And it's too hard to cross
Even though I know the river is wide
I walk down every evening and stand on the shore
I try to cross to the opposite side
So I can finally find what I've been looking for


In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the valley of fear
To a river so deep
I've been searching for something
Taken out of my soul
Something I'd never lose
Something somebody stole
I don't know why I go walking at night
But now I'm tired and I don't want to walk anymore
I hope it doesn't take the rest of my life
Until I find what it is I've been looking for


In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the jungle of doubt
To the river so deep
I know I'm searching for something
Something so undefined
That it can only be seen
By the eyes of the blind
In the middle of the night
I’m not sure about a life after this
God knows I've never been a spiritual man
Baptized by the fire, I wade into the river
That is runnin' through the promised land


In the middle of the night
I go walking in my sleep
Through the desert of truth
To the river so deep
We all end in the ocean
We all start in the streams
We're all carried along
By the river of dreams
In the middle of the night