Shосking Blue - Moonlight Night. Лунная ночь

http://www.youtube.com/watch?v=t9Ztr9K_7k8
http://www.youtube.com/watch?v=ho5ZJspODtE


Александр Булынко
ЛУННАЯ НОЧЬ

                Перевод песни "Moonlight Night"
                голландской  группы The Shocking Blue


Может… может вспомнишь
Запах травы с ароматом любви
И трепет наших сердец, как в нас
Сердце билось одно на двоих.
Та лунная ночь твоё очарование дарила.
Та лунная ночь твоё очарование дарила.
 
Может… может вспомнишь,
Как этот сладкий вздох любви звучал.
Нашей ночь была и рай
К нам подступал.
Та лунная ночь твоё очарование дарила.
 
И я блуждала, шептала, смеялась во сне.
Обнимала, целовала и любила я во сне.
И это было то, что я не забуду никогда.
И это было то, что я не забуду никогда.
И это было то, что я не забуду никогда.

31 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Third Album"
==================================

Shосking Blue
MOONLIGHT NIGHT
(Robbie van Leeuwen) 

Do you, do you remember
the smell of grass and the perfume of love
that thrill was in our hearts and for us
that was just enough.
In that moonlight night I got you spell bound
In that moonlight night I got you spell bound.
 
Do you, do you remember
that sweet sigh for love in my ear
the night was ours and the paradise
was coming near.
In that moonlight night I got you spell bound.
 
I walked, I talked, I smiled in a dream
I squeezed, I kissed, I made love in a dream
Oh, that was something I never will forget
Oh, that was something I never will forget
Oh, that was something I never will forget.

Альбом "Third Album" (1971)
===============================