Если б не было тебя,
Зачем я жил бы, вот вопрос?
Чтобы в мире бесцельно бродя
Жить мне без надежд и грез?
Если б не было тебя,
Пришлось бы выдумать любовь.
Как художник, под кистью своей,
Не мог бы я прийти в себя,
Рождая краски дня.
Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Для тех женщин, что любят меня,
Которых бы не полюбил?
Если б не было тебя,
Я был бы лишь пустым пятном
В этот мир приходя, уходя,
Я бы потерял себя
И жаждал лишь тебя…
P.S. Поэтический перевод с французского с элементами творческой интерпретации в моем исполнении. Оригинал тут: http://www.youtube.com/watch?v=abfQQ1hzN9M
Если б не было тебя
© Copyright: Александра Шкуренко, 2014
Свидетельство о публикации №114020407924
Свидетельство о публикации №114020407924
Рецензии
Сашенька-Франциска!
Мне очень понравился твой поэтический перевод!
удачи тебе, солнышко!
Обнимаю,
Галина Римская 05.02.2014 00:33 • Заявить о нарушении
Мне очень понравился твой поэтический перевод!
удачи тебе, солнышко!
Обнимаю,
Галина Римская 05.02.2014 00:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.