О капитан, мой капитан!..

О капитан, мой капитан! Наш страшный путь пройдён,
Корабль выдержал сто бурь, у нас искомый клад,
Уже гремят колокола, и город восхищен,
И судно гордое твое народ увидеть рад.

Но сердце! Сердце! Сердце! Кровь по палубе течет
К моим ногам, мой капитан, оттуда, где лежишь;
Струею алой в тишине мне смерть твою несет,
Когда ты, павший капитан, покойным сном уж спишь.

О капитан, услышь же звон! Очнись и выйди в свет!
Ведь в честь твою подняли флаг, звучит и горна трель,
Тебе победный же венок сплетен из пестрых лент,
Толпа восславила тебя, приветствуй их скорей!

О капитан, о мой отец! Неужто ты есть он -
С рукой мертвец простертой вверх у хладной головы?!
Я верить в это не хочу, как будто в страшный сон,
Но капитан, о капитан, мечты мои мертвы!

Не отвечаешь ты, отец, и бледных губ твоих
Нет шевеленья, пульса нет, дыханья не найти...
У берегов корабль твой давно стоит родных,
Вернувшись, цел и невредим из страшного пути.

Народ, ликуй, трезвонь, танцуй! - Пока, сквозь скорбь и боль,
Взойду на палубу я вновь - глядеть на океан,
И до рассвета тишины побуду я с тобой,
Где ты почил покойным сном, о капитан, мой капитан!

(Оригинал: Уолт Уитмен)