По Следам. Шел Сильверстейн. Свет на чердаке

Елена Нижний Рейн
Огонек на чердаке,
В доме тихом и пустом.
Он мерцает в темноте.
Знаю, знаю почему.
Огонек на чердаке,
Знаю, знаю - это ты,
Сквозь густую тьму окна, смотришь на меня.

                февраль 2, 2014
                елена нижний рейн
                шарлотт, северная каролина

-----------------------------------------------------------


          Shel Silverstein. A Light in the Attic

          There's a light on in the attic.
          Thought the house is dark and shuttered,
          I can see a flickerin' flutter,
          And I know what it's about.
          There's a light on in the attic.
          I can see it from the outside.
          And I know you're on the inside... lookin' out.


               


© Copyright: Елена Нижний Рейн, 2014
Свидетельство о публикации №114020311913
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Нижний Рейн
Рецензии
Написать рецензию
Интересна последняя Ваша строчка. Это - скорее обобщение, взгляд художника, нежели перевод.
Спасибо!^^

Владимир Емельяненко   15.02.2014 18:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Нижний Рейн