Pocos ty mie pozostawil

Конфутатис Малэдиктис
Pocos ty mie pozostawil,
Serce napelnil meka?
Pocos calkiem ty kochanie
Nasze zapamietal?
Kiedys, moj kochany, odszedl,
Bo usmiesi  chоwаlу.
Wszakzes w kacie cicho szlochal,
Gdysmy sie rozstali.
       Dni moje wszyscy smutni sa
       Bez twojich oczu blogich.
       Wroc sie i skroc mi meke ma,
       Wszystko odpuszcze, drogi!

Перевод с хорватского («Kazi zasto me ostavi», хорватский текст - Драгомир Ристич, в основе - отрывок «Pios se pire ke mu phyges», Никос Гунарис)
Оригиналы см.:

хорватский («Kazi zasto me ostavi») -

греческий («Pios se pire ke mu phyges») -


© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2014
Свидетельство о публикации №114020201380
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Конфутатис Малэдиктис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Конфутатис Малэдиктис