My mammy is dead - John Lennon

Владимир Останин
Мать мертва,
Со мной она одна.
Хоть прошло так много лет,
Мать мертва.
Мне бы объяснить,
Как душа болит,
Как душа моя жива,
Когда она одна...

Нда, и у сэра Пола Маккартни и у Джона матери были мертвы, а насколько разный акцент:).


© Copyright: Владимир Останин, 2014
Свидетельство о публикации №114020211561
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Останин
Рецензии
Написать рецензию
В отличие от Пола, Джон слишком мало знал мать. Но у него есть и более горькая песня (более програмная) - http://www.youtube.com/watch?v=eDVkkwl6aJo c совсем другим акцентом.
Перевод понравился.

Евген Соловьев   03.02.2014 11:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Переведу ессно, гляньте что у Пола, если не затруднит http://www.stihi.ru/2014/02/01/6564

Владимир Останин   02.02.2014 23:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Останин