Давно война прошла и отгремела

Здравствуйте, уважаемая Валентина,
Побывал на странице Вашего мужа и зачитался. Его стихи мне очень понравились. Я перевел на болгарский язык стихотворение „Давно война прошла и отгремела” Виктора и на этих днях поставлю на маей странице. Если Вам удобно, пошлите мне некоторые данны о нем – как его 3 имена, где жил и где скончался, какое его образование, что работал, где публиковал свои стихи и т.д. – для его творческого профиля в моем архиве.
С дружеским теплом,
Красимир

---------------

„ДАВНО ВОЙНА ПРОШЛА И ОТГРЕМЕЛА...”
Виктор Жжж Глебов (1941-2016 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ОТДАВНА Е ВОЙНАТА ОТГЪРМЯЛА

Лекува време раните на тяло,
но за душа ранена няма лек.
Отдавна е войната отгърмяла,
но паметта ще я следи вовек.

Отново Ден победен срещат войни,
медали, ордени гърди красят.
Тез побелели ветерани бойни –
в очите им добри сълзи сълзят.

Войната сви душите на мнозина,
опъва нервите им често прежен гръм.
Пак взривове от бомби и от мини
избухват в неспокойния им сън.

Отдавна е войната отгърмяла,
но паметта ще я следи вовек.
Лекува време раните на тяло,
но за душа ранена няма лек.

---------------

Руският поет Виктор Глебов (Виктор жжж Глебов) е роден на 5 март 1941 г. в гр. Пенза. Има техническо образование. Публикува стихове в издания като „”, „”, „”, „” и др. Член е на Руския съюз на писателите (2015 г.). Номиниран е за наградите „Поэт года2014”, „Поэт года 2015” и „Поэт года 2016”. Умира на 19 май 2016 г. в жж.

Красимир Георгиев   07.07.2016 21:45   •   Заявить о нарушении