Лэдзі на сінім кані
Алена Пименова
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://www.proza.ru/2012/11/28/1050
На ледзяным вакне
Трызніцца далягляд…
Лэдзі на сінім кані
Ноччу спусцілася ў сад.
Пары пярлінавай плынь
Воблакам з вуснаў ляціць,
Месяц аскепкамі стыне,
Пад капытамі хрумсціць.
Лёгка трымае аброць
Снежнай галінай, рукой,
Вусны – сама мілосць,
А валасы – аблокі.
Велічны цёмны пагляд,
Чысты сярэбраны смех,
Футра да самых пят --
Адзінарога мех.
Ветры далёкіх краін
У складках строяў яе
Мрояў хавалі плынь
І трызненне надзей.
Царства яе – маладзік,
Мармур і глыб вады,
Яркія вінныя блікі
Скрозь празрысты блакіт.
Тут яна толькі на час.
Хутка заранка ўзыдзе,
Сонца абудзіць нас,
Вып'е няясны след.
Толькі ў смутным сне
Раптам ганак звініць –
Успомніла аб мне
Лэдзі на сінім кані,
Лэдзі з тварам маім…
Лэдзи на синим кани
© Copyright: Ляксандра Зпад Барысава, 2014
Свидетельство о публикации №114012909683
Свидетельство о публикации №114012909683
Рецензии
"...Только в случайном сне
Вдруг зазвенит крыльцо –
Вспомнила обо мне
Леди на синем коне,
Леди с моим лицом…..."
Альжбэта Палачанка 29.01.2014 19:00 • Заявить о нарушении
Вдруг зазвенит крыльцо –
Вспомнила обо мне
Леди на синем коне,
Леди с моим лицом…..."
Альжбэта Палачанка 29.01.2014 19:00 • Заявить о нарушении