может я может ты потерявшись в ночи
за покров темноты прячем души ничьи
может я может ты где-то там где-то здесь
как и все о любви молим дажде нам днесь
кто поднявшись во тьме к свету призрачных звезд
улыбался во сне разбиваясь всерьез
кто по прежнему жив голос чей по слогам
шепчет имя твое может мне может вам
может мне может вам
может мне может вам…
может я может ты мир спасем красотой
даже если любовь станет только мечтой
может я может ты не воскреснем в раю
как солдаты любви сгинув в этом бою
кто поднявшись во тьме к свету призрачных звезд
улыбался во сне разбиваясь всерьез
кто по прежнему жив голос чей по слогам
шепчет имя твое может мне может вам
может мне может вам
может мне может вам…
Scorpions - Maybe I Maybe You перевод
© Copyright: Даниил Владимирович, 2014
Свидетельство о публикации №114012908741
Свидетельство о публикации №114012908741
Рецензии
Ах, как красиво!!! Перевод не хуже оригинала!!! Любимая песня!!
Маша Ши 06.05.2014 21:53 • Заявить о нарушении
Маша Ши 06.05.2014 21:53 • Заявить о нарушении
спасибо )) Очень приятно слышать доброе слово, и тем более от Вас, Мария )))
Даниил Владимирович 27.05.2014 13:20 Заявить о нарушении
Даниил Владимирович 27.05.2014 13:20 Заявить о нарушении
Да. Отличная работа! Снимаю шляпу. Респект большой! С уважением,
Алексей Сидорцев 2 01.08.2017 23:41 Заявить о нарушении
Алексей Сидорцев 2 01.08.2017 23:41 Заявить о нарушении