МОИТЕ МЕЧТИ
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
Далеч мечтите ми стремят се,
де чувам вопли и ридания.
С чужди аз деля скръбта си
и мъки тежки и страдания.
Там за себе си намирам,
в живота радост, упование.
И на съдбата си противно,
да бъда искам, вдъхновение.
Мои мечты - С. Есенин
© Copyright: Юлия Донева, 2014
Свидетельство о публикации №114012904083
Свидетельство о публикации №114012904083
Рецензии
Очень красивый перевод, чудесное прочтение поэта. Красиво и нежно. С теплом сердца. Елена.
Елена Жукова-Желенина 08.06.2014 09:58 • Заявить о нарушении
Елена Жукова-Желенина 08.06.2014 09:58 • Заявить о нарушении
Сегодня у нас Троица - большой церковный праздник. Хочу Вас, милая Юлечка, с ним от души поздравить. Не знаю: принято ли праздновать Троицу в Болгарии? С теплом летним и
теплом сердечным.
Елена Жукова-Желенина 08.06.2014 10:03 Заявить о нарушении
теплом сердечным.
Елена Жукова-Желенина 08.06.2014 10:03 Заявить о нарушении
Дорогая Леночка, мы были на дача.Ушли в город не множко и опят на дачу. Туда нет компютър. Жал.Мои внуци - Богомил и Йоана у нас. Они в первы клас были. Четем, пишем... целы день я занята. Когда будем в Ямбол я опят занимается с переводы. Леночка, спасибо тебя для внимание. Желаю светлое, веселое лето. Обнимаю тебя.
Юлия Донева 11.06.2014 11:59 Заявить о нарушении
Юлия Донева 11.06.2014 11:59 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и светлые пожелания, дорогая Юлечка. Завтра уезжаю в отпуск на море, надеюсь что новые впечатления помогут появиться новым стихам. С теплом сердца!!!!
Елена Жукова-Желенина 11.06.2014 16:10 Заявить о нарушении
Елена Жукова-Желенина 11.06.2014 16:10 Заявить о нарушении