Desireless
Il y a tout un monde cache
Que j'essaie de decouvrir en passant
Par ses grands chemins, envoutee,
De ses fleuves a l'eau sacree jusqu'au ciel,
Dans l'espace de l'Amour eternel...
Un monde qui n'existe que dans mes reves,
Plein de beaute et de verite :
Un refuge de la realite.
2003
Ниже - перевод от Тамары Ланс - подарок на день рождения в 2016 году. Спасибо, Тамара!
За словами тех песен, что пела она,
Целый сказочный мир, колдовская страна.
Лишь реальности я оставляю порог
Позади - по одной из огромных дорог,
Зачарованная, вновь иду по следам
Той, которую я никогда не предам.
И уносят потоки священной воды...
Мне бы только коснуться далёкой звезды...
На невидимых крыльях я в небо лечу
В то пространство Любви бесконечной... Хочу
Я все тайны волшебного мира раскрыть -
Того мира, что лишь в моих снах будет жить.
Полон он красоты, правды, мир моих грёз,
Мир, в котором не будет коварства и слёз,
В нашем мире реальном, что груб и жесток,
Мой приют, безопасности мой островок.
Свидетельство о публикации №114012911338
Клоди видала?
Эля Черкасова 26.05.2014 15:21 Заявить о нарушении
Наш тогдашний диалог над этим стихом дал название моему бывшему сайту - Desirelessmonde. Скрин как раз оттуда.
Елена Фрог 26.05.2014 17:05 Заявить о нарушении
Эля Черкасова 26.05.2014 20:13 Заявить о нарушении
"Этот мир существует. Он - в сердце любого человека. Нужно просто закрыть глаза, вздохнуть и нырнуть".
Как Вы думаете: "отбрила" или расцеловала?
Я до сих пор не знаю.
Но разве не гениально?
Елена Фрог 27.05.2014 00:34 Заявить о нарушении
Это явно свидетельство сонастроенности душ - ага.
Мне кажется, она еще попыталась вкратце рассказать, как она сама это делает - это жизненный принцип.
"Этот мир существует. Он - в сердце любого человека. Нужно просто закрыть глаза, вздохнуть и нырнуть"
В моем примерном "смысловом" пересказе:
"Этот мир реален, а не выдуман, это его нематериальная часть. Его не стоит искать снаружи, в материальном мире, так как доступ к нему и место его расположения - внутри нас, но мы только его часть и не можем его поглотить целиком. Надо просто отринуть несущественное и суетное, и, поборов страх, пойти в этот мир, совершить переход на другой уровень сознания"
:)Спасибо, что поделились ее словами. Я тоже Вам доверяю :)
Эля Черкасова 27.05.2014 10:47 Заявить о нарушении
Но, зная характер Клоди, мне показалось, что она хотела как раз возразить - поспорить с моим утверждением, а не дополнить его.
Некий вежливый "от ворот поворот" :) Но всё равно красиво.
Ответы висели в открытом доступе на форуме, поэтому я могу не прятать эту цитату.
Елена Фрог 27.05.2014 21:15 Заявить о нарушении
Эля Черкасова 28.05.2014 07:13 Заявить о нарушении
существует он -
в сердце
любого человека нужно просто закрыть
(глаза)
вздохнуть и ..................... нырнуть
:)
шуткую
Эля Черкасова 28.05.2014 15:58 Заявить о нарушении
в клипе, кажется мне, цвет шрифта нужно сменить на более контрастный - теряется на фоне картинки. Возникает что-то типа "эффекта засветки"
:)
Эля Черкасова 28.05.2014 16:13 Заявить о нарушении
Елена Фрог 28.05.2014 16:34 Заявить о нарушении
Доброго дня! Сегодня у нас под окном очень воробьино - галдят-с!
Эля Черкасова 29.05.2014 05:39 Заявить о нарушении