Старость детской тоской заиграла

Бируте Василяускайте
литовский текст дублируется в рецензии

перевод

Старость детской тоской заиграла,
(Как скворец до отчизны крылат)…
Не воспела Литвы, не познала.
Мне России под крест землю дать.
Королевны-дочурки взрослели.
Может грубой была, может злой…
В старой Пруссии дочек радела,
Трех литовочек с русской судьбой.






               


© Copyright: Бируте Василяускайте, 2014
Свидетельство о публикации №114012808124
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бируте Василяускайте
Рецензии
Написать рецензию
***
Į senatvę visai suvaikėjau,
Kaip varnėnas lekiu į namus...
Lietuvos išmylėt nesuspėjau.
Žemė Rusijos skirs man kapus.

Auginau dukreles – karalaites,
Gal skriaudžiau, gal buvau nemeili.
Prūsų žemėj supau lietuvaites-
Tris lakštingalas laimės kely.

Бируте Василяускайте   30.10.2025 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Tai ne suvaikėjimas, tai nostalgija.
Neliūdėkit ir viskas bus gerai!

Вакарас   20.02.2017 09:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бируте Василяускайте