Фернандо Пессоа. Ao longe, ao luar. Свеча в реке

Ольга Максимова-Вологда
      (перевод с португальского)

Там под луной в ночи
Свеча в реке плывет.
Дрожит огонь свечи,
Едва касаясь вод.

Без сна ли вижу сны
Иль брежу наяву?
Свеча иль круг луны?
Куда они плывут?

Откуда непокой
необъяснимых чувств?
Ночь разлилась рекой,
Уносит вдаль свечу.


© Copyright: Ольга Максимова-Вологда, 2014
Свидетельство о публикации №114012801692
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда
Рецензии
Написать рецензию
Фернандо Пессоа начинает нравиться. красивые переводы))

Галина Ивановская 9   29.01.2014 23:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо, я рада, что нравится. Мне тоже нравятся его стихи. Спасибо, Галина.

Ольга Максимова-Вологда   30.01.2014 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Максимова-Вологда