Часть седьмая. Colosseum

Великую эту честь:
Стать первому в этой бойне
Рим ныне доверил мне.
Коль так, то…ave, Romam*!

Арена! И рокот толпы.
Где-то на площади слышно:
Расставляя когорты свои,
Рычат трибуны. Колышет
 
Ветер легкие шторы cavea*
Доносится львиный рык.
Ждет крови большая Арена,
От предвкушенья дрожит.

Вот и в ложе своей Caesar*
Появился со свитой всей
Colosseum* по-рабски встал
«Ave Caesar!» - неслось до небес!

Трубы хрипло молчать велели
Глашатай прочел iudicium*…
Я ступил на песок Арены
И безликий взревел Colosseum*

Так, что звери прижались к земле,
Зарычали, заозирались
От страха забыв обо мне.
Будто и не голодали.

Ни меча, ни ножа в руке.
Рим велик и надменен с убийцей…
Вдруг в орущей безликой толпе
Я лицо другое увидел.

То был Андрий, верный раб
Моей младшей любимой сестры…
Он пробился к первым рядам
И замешкав на краткий миг,

Размахнулся и бросил…меч!
Gladio* лег к моим ногам…
Но себя раб не смог сберечь.
Растерявшийся рявкнул легат:

«Поймать!» И раба схватили.
Ceazar велел: «К зверям!»
Миг - и раба связали,
Бросили в когти львам.

Расправа была короткой:
Крик и жалобный хруст
Костей на зубах голодной
И черной, как смерть, pardus*…

Я поднял меч. К рукояти
В промасленной коже простой
Примотан был крепкой нитью
Исписанный мелко клочок

Пергамента. Строчки неровны,
Размазаны жгучей слезой:
«Мой брат, мой сильный Октавий
Как горько прощаться с тобой!
   
И знать, что умрешь, как предатель
Но я-то ведь знаю все!
Знай - Маргариту parentes*
Увезли в поместье свое…
   
Когда мы увиделись с нею,
Она умоляла меня
Сказать тебе это: «Октавий,
До смерти люблю тебя!»

Поплыла под ногами арена,
Сердце птицей забилось в груди.
Я люблю и любим! И навечно
Останусь теперь таким!

Ну что ж, ты был храбрым, sclavus*!
И ты погиб не за зря.
Я с кошками поквитаюсь
Еще и за тебя.

Ликует толпа: «Ave, Caesar*!»
А я, в кровь сжимая меч,
Шепчу: «Отец Богов Юпитер
От ярости людской сумей Ее сберечь!»

   Я скомкал клочок бумаги
   И оскалился львам.
          «Я люблю тебя, Маргарита!
          Больше жизни люблю тебя!»




Омега

Пал Рим под пятой Одоакра,
Низложен древний тиран.
Разрушен почти Colosseum,
Боль и кровь под собой погребя.

Под руинами многое скрыто,
Но в древних замшелых камнях:
Звучит:
«Я люблю тебя, Маргарита!
Больше жизни люблю тебя!»




* Ave, Romam - Славься, Рим (латынь)
* Cavea – ложа (латынь)
* Caesar  - Цезарь (латынь)
* Iudicium - судебный приговор (латынь)
* Colosseum - Колизей (латынь)
* Gladio – меч (латынь)
* Pardus – пантеры (латынь)
* Parentes – родители ( латынь)
* Sclavus – раб (латынь)