НАИРА СИМОНЯН
(авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
Прости меня, милая осень, прости
За листьев твоих опадающих желть.
Как ярок был Мир! Только вновь не цвести
Тому, кто почувствовал скорую смерть.
Прости меня, милая осень, прости
За слёзы обильные с мрачных небес.
Пропали улыбки, и не обрести
Повторно их свет. Жизнь скупа до чудес.
Прости меня, милая осень, прости
За пустопорожние хладные дни.
Светил во Вселенной – что в Божьей горсти,
Их вечен костёр, но не греют они…
Одною судьбой мы теперь сплетены,
Ах, осень, одно у нас небо и твердь.
А дни, что остались, увы, не длинны,
И рядом идёт неподкупная смерть.
Наира Симонян. Прости меня, милая осень, прости...
© Copyright: Павел Черкашин, 2014
Свидетельство о публикации №114012710163
Свидетельство о публикации №114012710163
Рецензии